Monday, July 9, 2012


La semana dos se terminó muy rápido. En vez de extrañar a nuestras familias y sentirnos tristes, estamos disfrutando del sol y de nuevos amigos. Sí, estamos pensando en nuestras familias, pero no hay más lágrimas. Es difícil llorar cuando estamos en la playa, escalamos una pirámide en Izamal o miramos el increíble sitio de Chichén Itzá.
El frisbe con amigos es siempre divertido

En la semana dos, nosotros aprendimos a regatear y la importancia del bloqueador solar. También, practicamos deportes con los maestros y tuvimos el “Ídolo Mexicano” (y felicidades a Emily Rozman por obtener el primer lugar). También, estamos experimentando que Chaac, el dios de la lluvia, puede enojarse mucho porque llueve cada día y hay muchos truenos y rayos. Ya estamos acostumbrados a muchas cosas que fueron difíciles la primera semana.
Emily Nuestra ídolo mexicana

Cuando regresemos a los Estados Unidos, vamos a querer dormir en hamacas y va a ser extraño no oír a una gallina cada mañana. No vamos a querer cereal cuando regresemos, sino huevos rancheros o una quesadilla. A veces, nosotros estamos tristes y queremos a nuestras familias y amigos en los Estados Unidos.
Izamal Nosotros escalamos una pirámide

Chichén Itzá era increíble
Pero los sentimientos de tristeza pasan muy rápido, como las tormentas aquí en Mérida pasan muy rápido, y después hay un arcoíris. Los momentos o sentimientos malos no van a ser para siempre. Van a pasar y después podremos tener la vista de un arcoíris increíble.  
Un pájaro El quetzal, un pájaro muy raro



Wednesday, June 27, 2012

Estamos aquí!

La primera semana ha terminado. Las emociones fueron altas y bajas. Hubo muchas sonrisas y lágrimas esta semana y cada estudiante está descubriendo algo diferente de ellos mismos. Para muchos de nosotros, esta experiencia ha sido diferente y más difícil de lo que anticipamos. La comida es sabrosa, pero la mayoría de nosotros no estamos acostumbrados a tomar leche o jugo de una caja. También, ¡hace muchísimo calor! Sí, nosotros sabíamos que en esta ciudad hacía calor, pero la mayoría de nosotros no habíamos experimentado la humedad.
Hay cosas diferentes y difíciles que cada estudiante ha experimentado esta semana. Algunos de nosotros no tenemos aire acondicionado, no nos gusta el calor o tenemos miedo de los bichos. Pero no estamos solitos y podemos contar con otros estudiantes para el apoyo. Y sí, hay cosas difíciles, pero también hay cosas increíbles.

Mérida tiene muchas plantas y animales que no existen naturalmente en los Estados Unidos. ¡Y la comida aquí es muy rica! Las familias son muy simpáticas y pacientes. Nuestras familias y nosotros aprendemos algo nuevo cada día. Ellos quieren que nosotros nos sintamos como parte de la familia. Nuestras familias mexicanas saben que nosotros extrañamos a nuestras familias en los Estados Unidos, pero ellos están tratando de hacer la transición más fácil. También, los maestros están haciendo un magnífico trabajo buscando soluciones a nuestros problemas. Hay muchas más cosas positivas que negativas. Esta es una experiencia única en la vida. Vamos a aprender y crecer mucho. Personalmente, yo estoy muy emocionada por conocer estudiantes nuevos al final de esta experiencia.